-
Alheta
Vento que vem até 45 graus da popa do barco
-
Amura
Lateral de uma embarcação. Exemplo: as
amuras estão opostas quando os barcos estão
na mesma direção, mas em sentido inverso
-
Arribar
Afastar a proa da direção do vento
-
Barlavento
Posição em que o vento chega primeiro
(em relação ao sotavento)
-
Bolina
Peça móvel encaixada na parte de baixo
do casco, que fica submersa e impede que o barco seja
levado lateralmente pelos ventos
-
Bombordo
Lado esquerdo (olhando para a proa)
-
Boreste
Lado direito
-
Cambar
Mudança de rumo, passando a proa pela linha do
barco
-
Compromisso
Termo usado quando a linha imaginária da proa
de um barco ultrapassa a linha de popa de outro barco,
ou seja, quando há disputa de posições
em uma regata
-
Contravento
Vento que vem pela frente do barco
-
Direito de passagem
Os barcos com a vela grande (mestra) posicionadas para
o lado (bordo) esquerdo (em relação à
proa) tem o direito de passagem. Os barcos com a vela
grande (mestra) posicionadas para o lado (bordo) direito,
devem manter-se afastados, inclusive quando estiverem
em rumo convergente, o barco sem água (sem o
direito de passagem) deve desviar. Na linguagem náutica,
o termo "ter água" significa ter o
direito de passagem.
-
Jibe (jibar)
Manobra realizada com vento de popa ou de alheta, que
visa alterar o rumo do barco, sem passar a proa pela
linha do vento, mas com mudança de lado das velas
-
Orçar
Aproximar a proa da direção do vento.
Contrário de arribar
-
Popa
Parte traseira de uma embarcação
-
Popa rasa
Vento perpendicular à popa do barco
-
Proa
Frente do barco
-
Protesto
Pedido de sinal de irregularidade
-
Quilha
Peça da parte de baixo do casco, que fica submersa
e impede que o barco seja levado lateralmente pelos
ventos
-
Safo de popa
Dentro de uma regata, barco que está na frente
numa disputa de posições
-
Safo de proa
Na regata, barco que está atrás numa disputa
de posições
-
Sotavento
Posição em que o vento chega depois (em
relação ao barlavento)
-
Través
Vento que vem pelos lados do barco
-
Vento de popa
Vento que vem por trás do barco
A Volvo Ocean Race tem um vocabulário próprio,
que você pode encontrar pelo texto. Saiba aqui o que
significa:
-
A Regata
É a Volvo Ocean Race Round The World 2005-2006,
incluindo todas as etapas, inport races e outras atividades
-
Acordo de participação comercial
Contrato entre o sindicato e a organização
da prova (Volvo Event Management UK Limited)
-
Acordo do Responsável
Contrato entre o responsável pelo barco e a organização
da prova
-
Acordo do Tripulante
Contrato entre a organização da prova
e cada um dos tripulantes
-
Área de reunião
Área no porto onde os barcos se reúnem
antes do início de uma etapa
-
Regatas Locais (Inport Races)
Regatas realizadas dentro do porto, perto do público
-
Participante
Empresa responsável pelo sindicato, os donos
do barco, patrocinadores e todos que assinaram o Acordo
de Participação Comercial
-
Perna
Regata entre dois portos
-
Pit Stop
Parada curta entre duas etapas
-
Porto
Qualquer local em que uma etapa comece ou termine
-
Representante
dos participantes
Tripulante escolhido pelo responsável do barco,
que será um dos porta-vozes oficiais do sindicato
e representante oficial dos patrocinadores e dos donos
do barco
-
Responsável do barco
Tripulante que será o principal representante
do sindicato e dos participantes, totalmente autorizado
a assinar pelo sindicato e que assinou o Acordo de Responsável
-
Tripulante
Qualquer pessoa que assinou o Acordo de Tripulantes
e pode estar a bordo dos barcos para competir